call a spade a spade nghĩa là gì

(xem) spade
nói thẳng nói thật, nói toạc móng heo, nói trắng

• don't call a spade a spade:    đừng chỉ mặt đặt tên
• spade:    [speid]danh từ(đánh bài) con píchcái mai, cái thuổngdao lạng mỡ cá voi(quân sự) phần đuôi (để chống xuống đất) của cỗ pháoto call a spade a spadenói thẳng nói thật; nói toạc móng heo; nói trắngngo
• big spade:    Từ điển kỹ thuậtcái maicái thuổng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Might as well call a spade, a spade.
Bạn cũng có thể gọi nó là kiếm, kiếm bóng cũng được.

CALL a SPADE a SPADE for God's sake, and let the Devil take the hindmost.
- Bảo kiếm mới ra lò, quỷ thần cũng phải kiêng kỵ.

CALL a SPADE a SPADE for God's sake, and let the Devil take the hindmost.
Bảo kiếm mới ra lò, quỷ thần cũng phải kiêng kỵ.

CALL a SPADE a SPADE for God's sake, and let the Devil take the hindmost.
Tiêu Tin cốc cho Vệ Nam một cái và nói: ��Đồ quỷ háo sắc��.

At the same time, he is eager to call a spade a spade.
Và cùng lúc, cô tự hào gọi tên thanh kiếm.